台湾の人気観光スポットでもある龍山寺（ロンシャンスー）は、おみくじが有名。
ただ日本人にとっては、読みにくいものになっています。漢字が羅列されていて、日本のおみくじとは雰囲気が大きく異なりますからね。
今回はこの中国語で書かれたおみくじについて、わかりやすい日本語で解説していきます。
龍山寺のおみくじはどんな構成
龍山寺のおみくじの構成は、左からおみくじ番号と吉凶のランク、聖意と書かれている個別の運気、漢詩、関連する歴史上の人物と故事成語という順番に並んでいます。
吉凶のランクだけを気にしがちですが、一番大切なことは漢詩に書かれています。
この漢詩、「起句⇒承句⇒転句⇒結句」からなる七言絶句という形がとられていて、非常に深い意味を感じられるお言葉となっています。このサイトでは、この部分についてわかりやすい日本語でお伝えしていきます。
番号が見つからない方は以下の目次を参考に探してみてください。
おみくじはいくつある？
龍山寺のおみくじは全部で100種類あります。
その中でも第一首は「天王籤」と呼ばれる最高の運気を示すものとなっています。
おみくじのランクについて
日本のおみくじと同様に龍山寺のおみくじにもランクがあります。全部でなんと16種類。
上上＞上吉＞大吉＞上＞上中＞上平＞中吉＞中上＞平上＞中＞中中＞中平＞平中＞平＞平平＞下下
以上の順になります。
龍山寺のおみくじ解読
第一首
『上上』
天開地闢結良緣
日吉時良萬事全
若得此籤非小可
人行中正帝王宣
聖意
交易 成交
婚姻 成合
求財 秋冬
自身 秋冬吉
家宅 祈保
六畜 興旺
田蚕 良好
尋人 得見
行人 得至
六甲 生男
山玟 向吉
訟詞 吉利
疾病 送鬟
失物 東方
移徒 吉昌
故事
宋太祖黃袍加身
解
急速非速言來時値観音降事報興君知比籤天地開闢之象凡事大吉利也
第二首
『中』
鯨魚未化守江湖
未許升騰離碧波
異日崢嶸身變態
從教一躍禹門過
聖意
交易 無利
婚姻 難合
求財 欠利
自身 還■
家宅 不安
六畜 不利
田蚕 吉利
尋人 見
行人 平安
六甲 來福
山玟 吉
訟詞 和
疾病 祈保
失物 東方
移徒 吉
故事
姜太公渭水垂
釣蘇秦不第
第三首
衝風冒雨去還歸
役役勞身似燕兒
啣得泥來呈疊後
到頭疊壞復成泥
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
燕將獨守聊城
昌國君獨守聊城
董永葬父
第四首
『中中』
菱花鏡破復重圓
女再求夫男再婚
自此門閭重改換
更添福祿與兒孫
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
長樂老歷相五代
玉蓮會十朋
第五首
『中平』
一鋤掘地要求泉
努力求之得最先
無意俄然遇知己
相逢攜手上青天
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
燕昭王為郭隗築黃金臺
劉晨遇仙
第六首
『中平』
投身巖下飼於菟
須是還他大丈夫
捨己也應難再得
通行天下此人無
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
藺相如完璧歸趙
仁貴遇主
第七首
『』
奔波役役重重險
帶水拖泥又渡山
更慮他方求別用
千山萬水未能還
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
廉將軍思用趙人
秋娘走難
第八首
『上上』
歲寒松柏古栽培
雨雪風霜總不摧
異日必當成大用
功名作個棟樑材
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
范文正公斷虀畫粥
裴度還帶
第九首
『上上』
勞苦問我心中事
此意偏宜說向公
一片靈臺明似鏡
恰如明月正當空
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
趙韓王半部論語定天下
孔明點將
三顧草廬
第十首
櫝藏無價寶和珍
只管他鄉外處尋
好似將燈來覔火
不如安靜莫勞心
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
秦昭王連城求趙璧
龐涓觀陣
龍山寺のおみくじの作法
実は龍山寺のおみくじは、引く際にしっかりとした作法があります。観光ガイドがいる場合には説明を受けると思いますが、これを守ることでしっかりと神様とつながることができるとされています。
日本のおみくじも参拝してから引くものですよね。これに加えて面白い工程が入っているのが特徴になります。
STEP1 名前と個人情報を伝える
おみくじを引く前に、名前、住所、生年月日を神様に伝えましょう。
心の中で「私は〇〇といいます。住所は～」とはっきりと自分がどこから来たのかを唱えてください。
STEP2 聞きたい事を伝える
さらに、今回のおみくじで聞きたい事について神様へ相談します。
心の中で告げてから、聞きたいことを唱えます。
STEP3 おみくじの許可を得る
そして、「おみくじを引くタイミングなのか」について神様に聞きます。具体的には半円状の赤い木を2つ下に投げて、表裏のどちらを向いたかによって占います。この赤い木は神杯(シャオベイ)という名前。ちょうど「日本の明日天気になぁれ」に似ていますね。
投げた木のパターンと結果は以下のようになります。
- 「表と裏」⇒おみくじを引いて良い
- 「表と表」⇒今日は引かない方が良い
- 「裏と裏」⇒神様に聞かない方がいい質問です
という意味になるそう。ちなみに丸みのある方が表側、平べったい面が裏側となります。
ただ、表と表、裏と裏となった場合でも、その日のうちはもう2回程チャンスがあると考えている方も多いようです。その場合には、STEP1の名前と住所を伝えるところから始めてください。全部で3回やっても、おみくじを引かない方がいいとなったら、その日はおみくじを引けません。
本来は3回連続で表と裏が出て初めて、おみくじを引くことができたそう。個人的にもやり直しはなしで、一度目の結果を重視する方が神様にたいして謙虚な姿かなと感じます。
龍山寺アクセス
台北の龍山寺へのアクセスは、地下鉄MRTの板南線（青ライン）で「龍山寺駅」下車、龍山寺駅からは徒歩3分ほどで龍山寺に到着します。