今回はこの中国語で書かれたおみくじについて、わかりやすい日本語で解説していきます。
龍山寺のおみくじはどんな構成
龍山寺のおみくじの構成は、左からおみくじ番号と吉凶のランク、聖意と書かれている個別の運気、漢詩、関連する歴史上の人物と故事成語という順番に並んでいます。
吉凶のランクだけを気にしがちですが、一番大切なことは漢詩に書かれています。
この漢詩、「起句⇒承句⇒転句⇒結句」からなる七言絶句という形がとられていて、非常に深い意味を感じられるお言葉となっています。このサイトでは、この部分についてわかりやすい日本語でお伝えしていきます。
番号が見つからない方は以下の目次を参考に探してみてください。
おみくじはいくつある？
龍山寺のおみくじは全部で100種類あります。
その中でも第一首は「天王籤」と呼ばれる最高の運気を示すものとなっています。
おみくじのランクについて
日本のおみくじと同様に龍山寺のおみくじにもランクがあります。全部でなんと16種類。
上上＞上吉＞大吉＞上＞上中＞上平＞中吉＞中上＞平上＞中＞中中＞中平＞平中＞平＞平平＞下下
以上の順になります。
龍山寺のおみくじ解読
第十一首
『上上』
欲求好事喜非常
爭相姻親只暫忙
畢竟到頭成好事
貴人接引貴人鄉
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
劉先主入贅東吳
書薦姜維
意味を確認する
「一度ダメになったことが、前よりも良い形で復活する」
詩の意味
素晴らしい幸運を求めて願えば、やがて飛び上がるほどの喜ばしい出来事が舞い込んできます。その過程では、親戚付き合いや周囲との調整、縁談などで一時的に慌ただしく、騒がしい状況になるかもしれません。
しかし、心配はいりません。そうした一時的な騒ぎや忙しさを通り抜けた先には、最高の結果が待っています。さらに、あなたを導いてくれる有力な支援者（貴人）が現れ、その導きによって、より格調高く豊かな場所へと引き上げられていくでしょう。
周囲がにぎやかになったり、人付き合いが増えたりするのは、幸運が近づいているサイン。
第十二首
『上上』
時臨否極泰當來
抖擻從君出暗埃
若欲卯寅佳信至
管教立志事和諧
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
包胥九頓泣秦庭
武吉遇師
意味を確認する
「一度ダメになったことが、前よりも良い形で復活する」
このおみくじを引いた方は、目的のものはまだ時期ではないという兆候。今は地盤を固めることを考えましょう。上を目指すためには、今あるものを手放してはいけません。焦らず時が来るのを待てば、あなた自身成長しますし、環境もいまより良くなります。タイミングがくるまでは、自己成長をして進む時期を待ちましょう。
姜太公：中国の周王朝の建国伝説に登場する名将
渭水垂釣：魚が釣れようが釣れまいが渭水という川で釣り糸を垂れて一日のんびりと過ごしたい気持ち
詩の意味
運気がどん底まで落ち込み、苦しい時期はついに終わりとなりそうです。これからは、春の光が差し込むように良い運がめぐってくるでしょう。
体にたまった過去の埃を力強く払い落とし、光り輝く場所へと踏み出しましょう。もし、あなたが待ち望んでいる良い知らせがあるのなら、それは春の足音が聞こえる頃（寅・卯の月日）に届くはずです。
努力が報われない時代はそろそろ終わりとなります。準備はいいでしょうか。ここからは、強い意志を持って進めば、物事はすべて調和し、驚くほどスムーズに望みが叶っていくという兆候です。
第十三首
『上上』
自小生身富貴家
眼前萬事總奢華
要君賜受金魚袋
四海傳名足可誇
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
信陵君存趙辭封
羅通拜帥
意味を確認する
「一度ダメになったことが、前よりも良い形で復活する」
詩の意味
幼い頃から恵まれた環境に育ち、その身には気品と福徳が備わっています。目の前に広がる景色はどれも輝かしく、万事が華やかに整っているかのように見えます。
あなたには、時の権力者から「金魚袋（高貴な身分を象徴する証）」を授けられるような、実力に伴った真の名誉が約束されています。その名は四方の海を越えて広く響き渡り、誰もが羨むほどの誇らしい功績を打ち立てることになるでしょう。
あなたが単に「運が良い」だけでなく、社会的に高い評価や地位を得る準備が整っていることを示しています。
第十四首
『大吉』
宛如仙鶴出樊籠
脫却羈縻處處通
南北東西無障碍
任君直上九霄中
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
管仲三薰三沐見齊桓
子牙棄官
意味を確認する
「あらゆる縛りから解き放たれ、無限の可能性へ向かって高く飛び立つ」
詩の意味
まるで美しい仙鶴が、狭く窮屈な籠から解き放たれて空へ舞い上がるかのよう。あなたを縛り付けていた不自由な鎖や、身動きを封じていたしがらみは、もうすべて脱ぎ捨てられました。
これからは、東へ行くも西へ行くも、行く手を遮るものは何一つありません。
どこへ向かっても道は開け、思い通りの場所へたどり着くことができます。さあ、自分の翼を信じて、はるか高い天の頂を目指して進んでください。
これまでの苦難や停滞から完全に自由になり、無限に広がる可能性の中を、思うがままに飛躍していくことができるでしょう。
第十五首
觸人口氣最難吞
忽有災危禍到門
卵破巢空無宿處
深為穩便把心存
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
商君不聽趙良言
蘇秦得志
意味を確認する
「不用意な言葉が大きな災いを招く恐れがあるため、今は静かに心を落ち着かせ、守りに徹する」
詩の意味
人から投げかけられた心ない言葉や、あるいは自分自身の不用意な発言が厄介な火種となります。
一言がきっかけで、予期せぬ災難がやって来ることになるかもしれません。
それはまるで、木から落ちて卵が割れ、巣が空っぽになり、住む場所を失ってしまう小鳥のような、心細く危うい状況。どこにも居場所がなくなるような事態を避けるためには、今は何よりも慎み深さを大切にしましょう。
感情に任せて動いたり、他人と争ったりするのを避け、今は波風を立てずに自分の内面を静かに整えることが、最大の守りとなります。注意しましょう。
第十六首
『中上』
攢眉思慮暫時開
咫尺雲開見日來
宛如汙泥中片玉
良工一舉出塵埃
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
明神宗要還活海瑞
葉夢熊朝帝
意味を確認する
「苦しい悩みからついに解放され、泥の中に眠っていた真の価値が最高の形で世に現れる」
詩の意味
眉をひそめて深く悩み込んでいた暗い日々が、ようやく終わりを告げようとしています。すぐ近くまで、厚い雲を突き抜けて太陽の光が差し込んできています。
今のあなたは、まるで泥の中に埋もれて誰にも気づかれずにいた、一片の美しい宝石のようです。
その輝きを見逃さない優れた職人さんの手によって、ついに泥の中から救い上げられ、汚れを払って本来のまばゆい姿を取り戻すことができるでしょう。
不遇な環境で耐えてきたあなたの本質が、ふさわしい協力者の手で引き上げられ、あなたの魅力が表に出始める時期です。
第十七首
『中』
莫聽閑言與是非
晨昏只好念阿彌
若將妄語為真實
畫餅如何療得飢
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
李斯遺藥殺韓非
曹操話梅止渴
意味を確認する
「根拠のない噂話に惑わされず、自分自身のやるべきことに集中して心を安定させる」
詩の意味
世間にあふれる無責任な噂話に耳を貸してはいけません。朝から晩まで、余計な雑音は聞き流し、ただ静かに「阿弥陀仏」などの念仏を唱えることだけを心がけましょう。
もし、根拠のない嘘やいい加減な話を真に受けて、それを頼りにしてしまうと、あとで手痛いしっぺ返しを食らってしまいます。
絵に描いた餅をどれほど眺めても、実際のお腹を満たすことができないのと同じで、実体のないものに期待しても現実は何も変わりません。
不確かな情報や甘い言葉に振り回されるのをやめて、今は地に足のついた本質的なものを見つけましょう。そのためには、まずは自分の内側をみて、内面を整えるべきです。
この漢詩を引いた方は、nagomeruの幸せのワークで内観のやり方を知ってもらうのが良いです。短時間でできるものが多いので是非チャレンジしてみてください。
第八首
『上上』
歲寒松柏古栽培
雨雪風霜總不摧
異日必當成大用
功名作個棟樑材
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
范文正公斷虀畫粥
裴度還帶
意味を確認する
「長い冬を耐え抜いた末に、誰もが頼りにする立派な大黒柱へと成長を遂げる」
詩の意味
厳しい冬の寒さの中、古くからこの地に深く根を張る松や柏の木が立っています。激しい雨、降り積もる雪、吹き荒れる風や霜にさらされても、その枝葉が折れたり、色が褪せたりすることはありません。それどころか、過酷な季節を乗り越えるたびに、その幹はより太く、たくましく鍛え上げられていきます。
やがて時が満ちれば、その木は誰もが必要とする「大黒柱」として選ばれ、切り出されるでしょう。これまでの長い下積みの時間は、大きな建物や組織を支える立派な材料になるための、欠かせない準備期間だったのです。
今は厳しさに耐えて実力を蓄える時期かもしれません。その忍耐は将来、揺るぎない成功と名声つながる大切な時間。今は結果を求めすぎず、できることを日々積み重ねておきましょう。
第九首
『上上』
勞苦問我心中事
此意偏宜說向公
一片靈臺明似鏡
恰如明月正當空
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
趙韓王半部論語定天下
孔明點將
三顧草廬
意味を確認する
「曇りのない純粋な心が真実を照らし出し、悩みは月光のように明るく晴れ渡る」
詩の意味
日々の苦労や迷いの中で、行き場のない思いを抱え、その心の奥底にある真意を問い直している人がいます。しかし、その悩みは、隠し事をせずありのままをさらけ出すことで、すっきりと解決へと向かいます。
あなたの心という場所は、本来、一点の曇りもない磨き抜かれた鏡のようなもの。それは今、ちょうど夜空に堂々と浮かび上がる満月のように、迷いの闇を優しく、そして力強く照らし出しています。
これまでの「耐える時期」や「努力の時期」を経て、ようやく視界がパッと開けるような、精神的な安らぎの時期に入ったことを表しています。自分を信じて、正々堂々と進んでよいでしょう。
第十首
櫝藏無價寶和珍
只管他鄉外處尋
好似將燈來覔火
不如安靜莫勞心
聖意
交易
婚姻
求財
自身
家宅
六畜
田蚕
尋人
行人
六甲
山玟
訟詞
疾病
失物
移徒
故事
秦昭王連城求趙璧
龐涓觀陣
意味を確認する
「幸せの答えはすでに自分の中にあることに気づき、外へ探し回るのをやめて心穏やかに過ごす」
詩の意味
自分の家にある古い箱の中に、この上なく価値のある宝石や珍しい宝物が大切にしまわれています。それなのに、そのことに気づかず、遠いよその土地まで一生懸命に宝探しに出かけてしまっている人がいます。
その姿はまるで、手に火のついた灯火（ともしび）を持っているのに、どこかに火はないかと暗闇をさまよっているかのようです。本当はもう手元にあるのに、わざわざ苦労して外へ探しに行く必要がどこにあるでしょうか。
外に新しい何かを求めたり、焦って環境を変えようとしたりするよりも、「今のままで十分満たされている」という事実に目を向けるべき時かもしれません。
龍山寺のおみくじの作法
実は龍山寺のおみくじは、引く際にしっかりとした作法があります。観光ガイドがいる場合には説明を受けると思いますが、これを守ることでしっかりと神様とつながることができるとされています。
日本のおみくじも参拝してから引くものですよね。これに加えて面白い工程が入っているのが特徴になります。
STEP1 名前と個人情報を伝える
おみくじを引く前に、名前、住所、生年月日を神様に伝えましょう。
心の中で「私は〇〇といいます。住所は～」とはっきりと自分がどこから来たのかを唱えてください。
STEP2 聞きたい事を伝える
さらに、今回のおみくじで聞きたい事について神様へ相談します。
心の中で告げてから、聞きたいことを唱えます。
STEP3 おみくじの許可を得る
そして、「おみくじを引くタイミングなのか」について神様に聞きます。具体的には半円状の赤い木を2つ下に投げて、表裏のどちらを向いたかによって占います。この赤い木は神杯(シャオベイ)という名前。ちょうど「日本の明日天気になぁれ」に似ていますね。
投げた木のパターンと結果は以下のようになります。
- 「表と裏」⇒おみくじを引いて良い
- 「表と表」⇒今日は引かない方が良い
- 「裏と裏」⇒神様に聞かない方がいい質問です
という意味になるそう。ちなみに丸みのある方が表側、平べったい面が裏側となります。
ただ、表と表、裏と裏となった場合でも、その日のうちはもう2回程チャンスがあると考えている方も多いようです。その場合には、STEP1の名前と住所を伝えるところから始めてください。全部で3回やっても、おみくじを引かない方がいいとなったら、その日はおみくじを引けません。
本来は3回連続で表と裏が出て初めて、おみくじを引くことができたそう。個人的にもやり直しはなしで、一度目の結果を重視する方が神様にたいして謙虚な姿かなと感じます。
龍山寺アクセス
台北の龍山寺へのアクセスは、地下鉄MRTの板南線（青ライン）で「龍山寺駅」下車、龍山寺駅からは徒歩3分ほどで龍山寺に到着します。
